Vean nuestro video aquí
Más artículos de La Voz

La pandemia puede causar grandes retrasos en las elecciones municipales

SILER CITY — La temporada electoral de noviembre fue histórica y anormal, ya que las restricciones de COVID-19 forzaron cambios de protocolo a nivel nacional. Pero la temporada …

Conozca al ‘nuevo’ gerente de relaciones comunitarias de Mountaire Farms

SILER CITY — Durante muchos años, Mark Reif se desempeñó como el único gerente de relaciones comunitarias de Mountaire Farms en Carolina del Norte — por lo que …

Los Jets planean usar su primera pérdida como oportunidad de aprendizaje

SILER CITY — La confianza de los Jets quizás estaba por las nubes, pero su ofensiva quedó atrapada debajo de ella. El equipo de fútbol masculino de Jordan-Matthews se …

El personal escolar será elegible para la vacuna el 24 de febrero, pero esa fecha no es segura en Chatham o en todo el estado.

Carolina del Norte ampliará la elegibilidad para la vacuna al Grupo 3, comenzando con los educadores y el personal escolar el 24 de febrero, anunció el gobernador Roy Cooper el …

Conozca al superintendente interino de CCS, Randy Bridges, ‘un educador para toda la vida’

Esta semana, el News + Record se comunicó con Bridges para ver cómo ha sido su primer mes como superintendente, cómo se está adaptando a la pandemia y cuáles son sus metas para su tiempo en el distrito escolar de Chatham.
English

Pandemic may force major delays in municipal elections, Siler City board advised

SILER CITY — November’s election season was historic and unusual as COVID-19 restrictions forced nationwide protocol adjustments. But 2021’s election season may be similarly …

Meet Mountaire Farms' 'new' Community Relations Manager

Lowery joined the community relations department of Mountaire Farms, the nation’s sixth largest poultry company, in July 2019. Mountaire employs about 10,000 employees across five states ...

Jordan-Matthews plans to use first-loss shutout as learning opportunity

SILER CITY — The Jets’ confidence may have been through the roof, but their offense remained trapped beneath it. Jordan-Matthews’ men’s soccer team came up short in a …

Gov. Cooper says school staff eligible for vaccine Feb. 24, but that's not a certain date in Chatham or across state

Cooper’s announcement does not guarantee that school staff can receive a vaccine starting the 24th, across the state or in Chatham. That date represents when the state has said ...

Meet CCS Interim Superintendent Randy Bridges, 'an educator for life'

This week, the News + Record checked in with Bridges to see how his first month as superintendent has gone, how he's adapting to the pandemic and what his goals are for his time at CCS.

Subscribe to The Chatham Brew now to get the latest news from Chatham County straight to your inbox.

* indicates required
/ ( mm / dd )

Get your digital subscription today.

Access all content on our website, including our e-edition, at a discounted rate while also being environmentally friendly.

Get your 1-year digital subscriptions for only $39.
That's just 10¢ per day for the great coverage of your local news!

Subscribe now